図解 / Graphic

【誰かに話したくなる!】エルニーニョ・ラニーニャの名前の由来

ちーがくん
ちーがくん
はかせ!エルニーニョ現象とラニーニャ現象については、前に教えていただいたんですけど、このエルニーニョとかラニーニャって、どういう意味なんですか?
はかせ
はかせ
エルニーニョ・ラニーニャ現象について勉強したら、まず気になることじゃな。
今回は、これらの名前の由来について解説するぞ!

冬にニュースでよく耳にするエルニーニョ・ラニーニャ現象。

これらの名前の由来について、よく分からない!という方も多いと思います。

今回は、これらの名前の由来について、モルモットたちと一緒に学んでいきましょう!

ちーがくん
ちーがくん
そもそもエルニーニョ現象・ラニーニャ現象ってなに?という方はまず、下の記事を読んで、現象について勉強してから本記事を読むと、理解が深まります!
【図解でわかりやすく解説!】エルニーニョ現象 ラニーニャ現象とは? ニュースなどでもよく耳にする用語、「エルニーニョ現象」と「ラニーニャ現象」 聞いたことはあるけど、さっぱりなんのこ...

エルニーニョ・ラニーニャとは?

はかせ
はかせ
エルニーニョ・ラニーニャはどちらも語源はスペイン語なんじゃ!
ちーがくん
ちーがくん
スペイン語ですか!英語じゃないんですね!どおりで馴染みのない発音なわけだ…
はかせ
はかせ
エルニーニョには男の子、ラニーニャには女の子という意味があるぞ!
ちーがくん
ちーがくん
男の子と女の子で対になってるんですね!これは対の関係にあるエルニーニョ現象とラニーニャ現象にぴったりですね!
はかせ
はかせ
もともとラニーニャ現象には、アンチ エルニーニョ現象などされておったが、それでは語感が悪いとのことで、男の子の対義語である女の子の意味になったんじゃ!
ちーがくん
ちーがくん
すごくおしゃれなネーミングですね!

エルニーニョを英訳すると…

はかせ
はかせ
ここでおもしろいのは、エルニーニョの英訳じゃ。辞書などを引くと、The boyとなっているんじゃ。
ちーがくん
ちーがくん
えっ、そのままじゃないですか?エルニーニョは男の子って意味でしたよね?
はかせ
はかせ
訳語をよく見るんじゃ!英語の解説になってしまうが、定冠詞Theがついたboyだぞ。
ちーがくん
ちーがくん
あっ!定冠詞は共通認識のあるものって授業でやりました!共通認識のある男の子といえば…
はかせ
はかせ
神の子キリストイエス・キリストのことじゃ!
ちーがくん
ちーがくん
ほぇ〜!
けど、どうしてイエス・キリストなんですか?

なぜイエス・キリストなのか?

はかせ
はかせ
それはな、エルニーニョ現象が起こる時期を思い出せば、なんとなく納得がいくと思うぞ。
エルニーニョ現象が起こる時には、ペルー沖の海水温の上昇がクリスマス頃に発生するからなんじゃ!
ちーがくん
ちーがくん
なるほど!しっかりと名付けられた理由があるのですね!

まとめ

はかせ
はかせ
今回は、エルニーニョ・ラニーニャの意味について解説した。
現象の名前の由来なども理解すると、地学の勉強がどんどん楽しくなっていくぞ。
ちーがくん
ちーがくん
特に深い意味はないのかなと勝手に思ってたんですけど、思っていた以上に深い意味があって驚きました!
はかせ!今日はありがとうございました!

最後までお読みいただき、ありがとうございました!

大学生ブロガー
ちーがくん
地学教育を普及させるために文系コースから高3で理転した大学生です。大学では地球科学を専攻しています。地学教育の空洞化を食い止めるために、当ブログを運営しています。このブログを通じて、地学教育の実態や、地学の魅力をお伝えしていきます。
\ Follow me /